alpaguer

alpaguer

alpaguer [ alpage ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1935; de alpag 1869, apocope de alpaga « manteau »
♦ Arg. Appréhender, arrêter. ⇒fam. épingler. — Par ext. Mettre la main sur, s'emparer de, saisir (qqn). « Il me fallait les alpaguer [...] pour qu'ils me crachent ce qu'ils savaient sur notre compte » (Simonin).

● alpaguer verbe transitif (de alpaga, manteau) Populaire. Arrêter, appréhender : Il s'est fait alpaguer par les flics. ● alpaguer (homonymes) verbe transitif (de alpaga, manteau)

alpaguer [alpage] v. tr.
ÉTYM. 1935, Esnault; de alpag'. → Alpague.
❖
♦ Argot. Appréhender, arrêter. ⇒ (pop.) Épingler.
1 Tout en roulant, je pensais à l'équipe d'Angelo, éparpillée dans tout Paris et qui n'allait pas être facile à regrouper. Il me fallait les alpaguer un à un, en tête à tête, pour qu'ils me crachent ce qu'ils savaient sur notre compte, à Riton et à moi.
Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, p. 103.
2 (…) m'ayant alpagué, (les hommes de police-secours) m'introduisirent à Beaujon — hôpital, hélas ! désaffecté (…)
A. Blondin, Monsieur Jadis, p. 48.
♦ Par ext. Mettre la main sur, s'emparer de, saisir (qqn, qqch.).
3 Ça fait que le lendemain je plongeais dans la Marne, avec les potes (…) pour alpaguer le cul des péniches et nous faire tirer jusqu'à l'île d'Amour.
Cavanna, les Ritals, p. 210.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • alpaguer — v.t. Appréhender, mettre la main sur le paletot : Tu vas te faire alpaguer. Être alpagué ou alpaga, être arrêté …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • alpaga — [ alpaga ] n. m. • 1834; alpaca 1739; alpace 1579; esp. alpaca, mot quechua 1 ♦ Mammifère (ruminants) voisin du lama et de la vigogne, domestiqué en Amérique du Sud, remarquable par la laine fine et longue de sa toison. 2 ♦ (1808) Tissu mixte,… …   Encyclopédie Universelle

  • alpague — ⇒ALPAGA, ALPACA, ALPAGUE, subst. masc. A. ZOOL. Mammifère ruminant de la famille des camélidés, intermédiaire entre le lama et la vigogne, vivant dans la Cordillère des Andes et dont la toison est formée de poils laineux très longs et très fins  …   Encyclopédie Universelle

  • alpaca — ⇒ALPAGA, ALPACA, ALPAGUE, subst. masc. A. ZOOL. Mammifère ruminant de la famille des camélidés, intermédiaire entre le lama et la vigogne, vivant dans la Cordillère des Andes et dont la toison est formée de poils laineux très longs et très fins  …   Encyclopédie Universelle

  • arrêter — [ arete ] v. <conjug. : 1> • arester XIIe; lat. pop. arrestare, class. restare « s arrêter » → rester I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Empêcher (qqn ou qqch.) d avancer, d aller plus loin; suspendre le mouvement, faire rester sur place. ⇒ immobiliser,… …   Encyclopédie Universelle

  • épingler — [ epɛ̃gle ] v. tr. <conjug. : 1> • espingler 1564; de épingle 1 ♦ Assembler, fixer avec des épingles. Épingler un ourlet. Épingler un patron sur un tissu. Épingler une décoration. Papillon épinglé sur du liège. « Son ignoble châle de laine… …   Encyclopédie Universelle

  • Clémentine Delait — Nom de naissance Clémentine Clatteaux Surnom La femme à barbe Naissance 5 mars 1865 Chaumousey (Vosges, France) Décès 19 avril 1939 (à 64 ans) Épinal …   Wikipédia en Français

  • Частный детектив (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Частный детектив (значения). Частный детектив L Alpagueur …   Википедия

  • Кремер, Бруно — Бруно Кремер Bruno Cremer Имя при рождении: Bruno Jean Marie Cremer Дата рождения: 6 о …   Википедия

  • Mandrake (série télévisée) — Mandrake Genre Série télévisée policière Créateur(s) Rubem Fonseca (écrivain) Production José Henrique Fonseca Acteurs principaux Marcos Palmeira Maria Luísa Mendonça Luís Carlos Miele Marcelo Serrado Erika Mader Virgínia Cavendish Musique Dado… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”